西西里是我在歐洲漂泊十八年的最後一站。 每次我跟人提到西西里,通常大家第一個聯想到的就是被美國黑幫電影浪漫化的黑手黨。
「Mafia」這個詞在當地具有非常負面的含義,善良的老百姓都是受害者,民間有許多致力於反黑手黨的公民運動。
勞勃狄尼洛主演的電影《Mafia》被翻譯為《四海兄弟》,我在這裡體驗到一種在荷蘭、法國、葡萄牙,都未曾經歷過的特殊文化。
我稱之為在地西西里男人間的「四海兄弟情」。
先聲明,以下僅是我個人在某個特定的時空與場域、遇到某一群人的特殊經驗,立場可能有所偏頗,不能代表全西西里或義大利,你可以把它當作一個故事來聽。
第一次遇到這款誒代誌
每當我搬到一個新地方,會通過臉書尋找專門針對外國人的社團,透過這些社團去尋找住宿、認識新朋友、參加當地活動等資訊。
在我決定搬來西西里這個城市以前,我就加入一個在當地規模最大的臉書社團。
有次我在群組中幫我的房東PO文,尋找下一個接手租我房間的人,沒多久版主就私訊我,要我盡量不要這麼做,因為社團裡所有的住宿資訊都是版主和房東談好的生意。
住過不同國家在不同的城市,我還是第一次遇到這種事。
例如在葡萄牙的波爾圖,社群是開放性的,只要你有創意有想法發起活動,多數人是持開放的態度歡迎,也會用實際行動去支持你去做不ㄧ樣的事。
我曾經在波爾圖做過每週一次的福爾摩沙快閃廚房(Fusion Formosa Pop-Up Kitchen),這樣的活動在那裡意外地大受歡迎,很多人都很渴望嚐鮮亞洲食物。
搬來西西里後,我有想過要舉辦一個類似福爾摩沙快閃廚房的活動,然而在這裡,這一切都變得複雜了起來。
要能把這個活動辦得成,不僅需要版主的認可,打進他們那一幫在地西西里兄弟的圈子,被視為他們當中的一份子,還要分配好利益。
此外,西西里人對自己的文化認同非常強烈,他們非常自豪於本島的美食,這也反映在他們對於外來食物的接受度上。他們可能覺得西西里風味就夠好吃了,沒有必要引進其他國家的異國料理…
在波爾圖,你在人數有上萬人的社團發文做宣傳,絕不是問題,只要不具備危險性,沒人會出手管制你,版主也不會跳出來要分一杯羹,或禁止你宣傳自己的活動。
我有個摩爾多瓦(Moldova)來的女性朋友只是在群組裡未經過版主同意,發起一個性質單純,非盈利純交流的英文讀書會,不久以後就被封鎖了。
還有每週末兩次的Pub Crawl,主辦人也是版主的好麻吉,他們和酒吧談好,每人收取十歐元,帶參加者沿規劃好的路線到特定酒吧,免費嚐一小杯shot,然後再從中抽成,所有這些收入都是現金,不需要繳稅。
蜜月期過後褪色的粉紅濾鏡
這種商業模式本身無可厚非,在地人可以掌握的資源形成一個利益互惠交織的網絡,外國人也不好插手。
剛來這個城市時渡過了一段蜜月期,一切都感到很新鮮很美好,蜜月期過後,粉紅色濾鏡褪色,我開始用不同的眼光去看待這個現象,覺得社團活動過於單一不夠多元,總是那幾個人、那幾種活動在重複。
我也感受到一種主要由男性主宰,資源被壟斷的封閉性社團文化,後來我也很少參加他們的活動了。
這可能跟當地外國人人口比較少有關,臉書上就只有那幾個針對外國人經營的主要社團,用單手手指頭都數得出來,其它找得到名目爲Erasmus交換學生、Expat、Digital Nomad 的社團,凡是與外國人相關的,很多都是由同一群人經營的副社團。
如果這裡的外國人口像葡萄牙的里斯本或波爾圖那麼多,我想像版圖應該會發生一些變化,可能會有更多元的社團出現。
這個社團的現象在全世界其它地方都可能發生,只要經營社團的目的是盈利、是封閉性的,版主就有話語權去控制什麼樣的發文與活動不會威脅到自己要賣的產品或服務。
不過我在其它地方觀察到的大部分社團,即使版主的目的最終是透過社團盈利,還是會維持一定的開放性。
也許你會問,既然不喜歡這個社團的運作方式,那出來自己開一個嘛,難道沒有其它性質類似的社團存在? 其實有,但看到在地人之間微妙的鬥爭與形成的派系,以及一些抓馬後,覺得外人還是不要去蹚這個渾水比較好。
另外我還觀察到一個有趣的現象,這些兄弟們會分享有什麼新的漂亮女生加入社團,好康道相報,這個群組每週的聚會,有時也成為在地男子獵豔外國女孩的真人版約會軟體。
這樣你大概可以意會我為什麼稱之為「四海」兄弟情了吧…
0